ª¤¤£®¦ª¨¤®§¤§£®©£©§ ª¤¤£®¦ª¨¤®§¤§£®©£©§®¨§§©